お前はもう死んでいる translate to english

Of course “you’re already dead” is OK.) For example, ケンはもう来ている can be translated into “Ken has already arrived.” と記述されており、英語ではそのまま英語の語彙に置き換えて これも「神はすでに死んでいる」くらいの表現だったら「God is already dead. See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. 「お前はすでに死んでいる」 というのは文字通り、死んでいる人にに向かって言わないとmake sense しない言葉です。 北斗の拳ですよね？ つまり、「ここでは、お前はもうすぐ(数秒後)必ず死ぬ」と言っているだけです。 日本語として変ですが、アニメのcoolなセリフとして有名です Contextual translation of "彼はもう死んでいる" into English. What does お前和も死んでいる mean? Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. 」になっていたかも知れません。そうなるとケンシロウのセリフがツァラツストラの転用みたいな受け止め方をされて嫌といえば嫌ですが。©Weblio, Inc. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Human translations with examples: a man, staring, he's dead!, no, he's gone, and he's dead, my mama's dead. Contextual translation of "人はもう死んでいる" into English. 動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット サポ仲間で話題になるときは、「お前はもう死んでいる断幕」とか、「エメルソン断幕」とか、「あの断幕」とか呼ばれたりしている。 最近では、再度J1昇格した2017年札幌ドーム、2018年厚別で浦和と対戦したが、横断幕は登場しなかった。 Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. と訳せると断言する理由は、もっぱら、新潮社が刊行した英語の漫画雑誌「RAIJIN COMICS」の創刊号（0号）に依拠しています。「RAIJIN COMICS」は2002年5月に創刊された雑誌で、ジャンプ系レジェンド作品を英翻で楽しもうぜといったコンセプトの画期的な企画です。編集はコアミックス、刊行が新潮社。翻訳者は明記されていませんが、編集者として Jonathan Tarbox が名を連ねています。創刊号（0号）に「北斗の拳」第1話（の英語版）が掲載されています。ちなみにこの創刊号には海洋堂謹製ケンシロウのオリジナルフィギュアが付属していました。開封しなけりゃよかった。(be) already dead は「もう亡くなっている」「すでに冷たくなっていた」という意味合いで普通に使われる可能性のある表現でもあります。文脈によっては、言葉が「すでに死語と化している」といった意味でも使えるでしょう。「ロックはもうダメだ」的な表現に使われることもありそうです。「私はもう死人も同然だ」というような詩的言い方として用いられることもあるかもしれません。歴史物語を綴る場面では完了形をつかって have been already dead （当時すでに他界していた）と述べる場面は少なくないでしょう。いずれにしても、現実的な文脈では相手を主語に取って 死んだ死んでる繋がりで、ニーチェの「神は死んだ」は英語ではどういうかついでに探ってみましょう。「神は死んだ」はドイツ語の原典で Gott ist tot. Trying to learn how to translate from the human translation examples. お前は、もう死んでいる 作者名： kopan 閲覧数： 389 ダウンロード数： 60 利用作品数： 1 単語を空白で区切って一度に複数のタグを登録できます

Sign in; Sign up; Question NekoDrops. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. お前和も死んでいる (おまえ わ も しん で いる) Definition of お前和も死んでいる . 21402Reina Saeki回答したアンカーのサイトJack ShimizuZakiyama回答したアンカーのサイト21402役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. もう死んでもいいって英語でなんて言うの？ 死んでいるって英語でなんて言うの？ もうマジでお前死ねよ〜（笑）って英語でなんて言うの？ お前が言うなって英語でなんて言うの？ 死んだふりって英語でなんて言うの？ 遺体って英語でなんて言うの？ Human translations with examples: you, i'm dead, Ηe's gone, he's dead!, she's dead, she's gone, the dead one. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our 「お前はもう死んでいる」を英語でいうなら 目次「お前はもう死んでいる」は、1980年代に一世を風靡したマンガ及びアニメ作品「初出はマンガ「北斗の拳」第1話です。ジャンプコミックスでいうと45ページ目の左下のコマ。ただし表記は正確には「ちなみに、最終回の最後のセリフは「おまえはすでに死んでいる！！」です。同じようで微妙に違います。でもまあ英語に訳したら「お前はもう死んでる」も「おまえはすでに死んでいる」も同じ文になるでしょう。「お前はもう死んでいる」という一文は、そういうセリフを発する状況は想定しづらいものがあるとはいえ、文そのものは難解ではありません。《お前は → you are》《すでに → already》《しんでる → dead》という、ほぼ直訳といえる考え方で、無難に英文が編み出せます。「北斗の拳」の「お前はもう死んでる」は英語では You’re already dead. でまず間違いないと言い切れる理由. English (US) Near fluent Japanese Simplified Chinese (China) Question about Japanese. 3.1 「RAIJIN COMICS」に半ば公式といえる訳があるので Human translations with examples: staring, you died, already?, dead inside, they're dead, you were dead. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Contextual translation of "お前はもう死んでいる" into English. Traductions en contexte de "もう死ん" en japonais-français avec Reverso Context : もう死んだ, もう死んでる, もう死んでた, もう私達は死んだかと思ったかね, 死んでもらうわ もう〜している represents the present perfect, so it’d be translated into “you’ve already died/been already dead.” (Note. Contextual translation of "あなたはすでに死んでいる" into English. 目次. Please report examples to be edited or not to be displayed. From: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

.