今日は、カタカナ英語って本当に厄介なんですよ。実際に私もアメリカ留学中にカタカナ英語で失敗して、この記事では、日本人が間違えやすいカタカナ英語を20個紹介します。外国人と会話するときに変なカタカナ英語を使って失敗しないですむように、最後まで読んでください。目次私は、アメリカ・シアトル市に留学していたときにドラッグストアーで失敗しました。唇の乾燥を防ぐためにロート製薬の「メンソレータムの薬用リップスティック」ってありますよね。そしたら、変な物でも見るかのような顔をした店員に英語で「リップスティック」（lipstick）は「口紅」という意味だったんです。唇の乾燥を防ぐためのものは、どうして日本では「リップスティック」って言うんでしょうね？あたかも正しい英語であるかのように日本語に取り入れられているカタカナ英語を使わないように、間違えやすいカタカナ英語を20個選んで紹介します。一読しておくだけで失敗する心配がなくなりますので、ぜひ最後まで読んでください。日本語で「アパート」と言うと、2階建てくらいの賃貸の住居を思い浮かべると思います。アメリカ英語では「アパート」はなお、英語の「apartment」は建物の1室を指しています。建物全体を指す場合は、「apartment house」と言い、日本人がイメージするアパートとマンションはどちらも「apartment house」です。それじゃあ、「マンション（mansion）」は何かというと、英語では大金持ちが住むような大豪邸のことを「マンション」と言います。だから、「マンションに住んでいます」と言えば、「大邸宅に住んでいます」という意味になるので注意しましょう。アレルギーは英語で「私、アレルギーなんです」のように言いたいときは、以下のように使います。私は花粉に対してアレルギーがあります。または、「allergy」の形容詞である「allergic」を使って以下のようにも言えます。私は花粉に対してアレルギーがあります。「エステ」（エステサロン）は英語でですので、「週末にエステに行きます」なら以下のように言います。週末にエステに行きます。「カレーライス」は、そのまま「curry rice」でいいように思えますが、これもカタカナ英語です。一昔前は、「ライスカレー」なんて呼び方もされていましたが、これもカタカナ英語です。英語では、なお、カレーと言えばインドか日本というイメージがあるかもしれませんが、アメリカにはタイカレーのレストランがたくさんあります。「キーホルダー」（key holder）は、本物の英語って感じがしますが、これもカタカナ英語です。キーホルダーは英語ではコーラはアメリカの飲み物なので「コーラ」（cola）で通じそうな気がしますが、実際はコーラでは通じません。私の友人は、アメリカの喫茶店でコーラを注文したら、コーヒーが出てきたと言っていました。コカコーラを飲みたいならなお、アメリカではペプシコーラも人気です。ゴムは英語では「rubber」は、イギリス英語では「消しゴム」という意味もあります（アメリカ英語では消しゴムは「eraser」）。なお、「rubber」にはコンドームという意味もあるのでご注意を。コロッケはフランス語のまた、コロッケは日本独自の料理なので、ピッタリ当てはまる英語がありません。英語の「コンセント」（consent）には「同意する」という意味があり、日本語のコンセントという意味はありません。電源を取るコンセントには、いろいろな言い方がありますが、アメリカならなお、電源プラグ（コードの先に付いている部分）は日本語のコンプレックスは「劣等感」という意味がありますが、英語の「complex」には「複雑な」「複合体」などの意味があります。英語で「劣等感」と言いたいときは、父親に対して劣等感を持っています。日本では、シールと言えばイラストなどが描かれていて、裏側の薄紙をはがしてペタっと貼り付けることができるものを指します。でも、英語の「シール」（seal）には「封をする」や「印章」という意味があり、日本のシールとは関係ありません。「シール」は英語で「シャーペン」（シャープペンシル）は、英語で「sharp pencil」だと「とがった鉛筆」という意味になってしまいます。「シュークリーム」は英語で「シュークリーム」（shoe cream）は靴墨（くつずみ）なのでご注意を。日本では、果汁が入っていても入っていなくても、とにかく甘い飲み物はすべて「ジュース」と呼びます。本来、「juice」は、肉や野菜、果物などからしぼった液体のことを指しているんですね。日本語で言う「ジュース」は、英語では「スーパーで買い物をする」などと言うときの「スーパー」は、英語では「super」だけだと「すばらしい」「ずば抜けた」という意味です。日本語で「スタイル」という言葉は「体つき」「体型」などの意味で使われます。「体型がいい」という意味の「スタイル」は、英語ではあなたはスタイルがいいですね。のように使います。スリッパは英語で日本のスリッパのようにカカトがないものは、「セーター」は英語でしかし、発音は「セーター」ではなく「スウェター」です。「ソフトクリーム」（soft cream）だと、柔らかいクリームという意味になってしまいます。英語ではコーンで注文するなら、英語の「diet」は「飲食物」「食習慣」という意味なので、「ダイエットしている」と言いたいときはダイエットをしています。この記事では、日本人がよく間違えるカタカナ英語を20個まとめて紹介しました。よく使う言葉ばかり集めたので、覚えておけば必ず役に立ちます。このように覚えた言葉を英会話で自由に使いこなすには、そのための専用の勉強が必要です。この記事が気に入ったら英会話ハイウェイ | 英会話、海外生活・留学に関する情報が満載のメディアの人気記事をお届けします。この記事をSNSでシェア「苦労する」は英語でどう言うの？シンプルな24の英語例文まとめ十人十色は英語で？すぐに使える便利フレーズ5パターン「はったり」は英語で？英会話でよく使う英語フレーズ10選「寝る」は英語で？正しく伝わるニュアンスごとの使い分け５選「あなたもね」は英語で？英会話で使える４種類１１の例文を紹介「その通り」は英語で？そのまま使えるネイティブ表現15個まとめ英会話が独学で身に付く！最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは？英語のリスニング勉強法｜誰でも効果が出る上達のコツを7つ厳選できる人はみんなやった！NHK英語講座を使い倒す7ステップ勉強法「参加する」は英語で？６つの言い方と違いを説明します過去分詞とは？基本の使い方4パターンと過去分詞一覧「応援する」は英語で？気持ちが伝わる便利フレーズ50選英語で自己紹介！お決まりフレーズ33点と第1印象で勝利する方法「therefore」の使い方｜「so/thus」との違いは？動名詞と不定詞の使い分け｜7分で理解できる必須の3パターン「大変ですね」は英語で？４つの状況ごとに１２例を紹介します過去分詞とは？基本の使い方4パターンと過去分詞一覧「therefore」の使い方｜「so/thus」との違いは？動名詞と不定詞の使い分け｜7分で理解できる必須の3パターンこれで完璧！「can be」の意味と使い方14選「with」の使い方｜すっきり整理して使える６つの意味と用法「ought to」の意味と使い方｜５つのネイティブ・テクニック「could」の使い方７つの活用テクニックで英会話が活き活きする！「will」の意味と使い方、10分で学ぶ英語の基礎文法関係代名詞「that」の使い方と「which」との違いを7分で解説英語の代名詞とは？5種類の代名詞を基礎から12分で解説します英語力アップに役立つTED動画10選！日本語字幕の活用でグングン伸びる電話対応を英語でするときに使える簡単フレーズ38個まとめ英語初心者の多読におすすめ！サクッと読める1日1話の音声付き教材英語が上達した人たちはみんな実践した勉強法英会話が独学で身に付く！最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは？ノートパソコン使用時の姿勢を正して健康を守る最も簡単な方法キミにも解けるかな？アメリカ小学校の算数文章題が意外に難しい英語が上達しない人に朗報！今からでも上達する3つの学習テクニックネイティブが使う英語と避ける英語｜自然な英語を話すポイント２１選「無理しないで」は英語で？気持ちが伝わる6つ状況別フレーズCopyright(c) 2019 Trans Dynamic. 動画電子書籍PCゲーム/ソフトウェアDVD/CDコミックいろいろレンタル通販マーケットプレイス3Dプリントロボット 2019/9/20トカゲ・ハエ・カエルは日本語だから漢字でも書きますが、蜥蜴・蝿は漢字が難しいのでカナで書かれることが多いだけです。カエルは蛙と書かれることも多いです。 日本人が間違えやすいカタカナ英語を20個紹介します。カタカナ英語って本当に厄介ですよね。正しい英語だと思って英会話で使ったら、通じなかったり誤解されたりするんですから。変なカタカナ英語を使って失敗しないですむように、最後まで読んでください。 「トカゲ」「ハエ」「カエル」といった語はカタカナで書くことが多いですが、これは外来語ではなく和語と考えていいのでしょうか？また、「チンパンジー」「パンダ」「マンドリル」といった語は英語が由来になっていますから外来語になるのでしょうか？
リロ&スティッチのAloha E Komo Mai(アロハ エ コモ マイ)の歌詞を和訳・カタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください！ 37911Katsuhiro Inoue回答したアンカーのサイトRene VildosolaJoseph BMayuriYuuJeremiah回答したアンカーのサイトLeeNicholas DragonErik回答したアンカーのサイト37911役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. ファイン ハエ 叩き 虫 退治 のびる ハエたたき イエロー 伸縮式 ハエたたき ハエポイ 伸縮式 ハエ叩き手動 低コスト ポータブル ラケット ハエ取り害虫駆除 退治 蚊バグ虫飛ぶ 蝿叩き 蝿打ち 蚊たたき ゴキブリ用 安全 軽量 子供にも使用できる 色指定不可 (3 pcs) ￥1,589 ￥1,589. All Rights Reserved. 配送料 ￥399. ∟JASRAC許諾番号：9008249113Y38200Copyright (C) 2020 Yahoo Japan Corporation. かっこいいカタカナや英語の意味まとめ。サーヴァント、サーガ、サーカディアンリズム、サーキットブレーカー、サクリファイス、サバイバーズ・ギルト、サンクチュアリ、ジークフリート、ジェネシス、ジェノサイド、ジャバウォック
IDでもっと便利に 2019/9/27 13:48:37
[スペイン語mosca（ハエ）＋-ito（指小辞）←ラテン語musca（ハエ）] ※意味はWEBより自動取得されたもので、正確でない場合があります。 mə － s － kíː － tou. 2019/9/20 「トカゲ」「ハエ」「カエル」といった語はカタカナで書くことが多いですが、これは外来語ではなく和語と考えていいのでしょうか？ All Rights Reserved.「追加する」ボタンを押してください。閉じる※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。不適切な投稿でないことを報告しました。 閉じる1〜4件/4件中 回答ありがとうございました。 和製英語とは、一見英語らしく見えるが、実は外国の単語を変形、複合させて造ったカタカナ語のことである。そのため英語と思い英語圏の人との会話や文章に使用した場合、通じないという問題がある。 彼はハエの大群に恐怖感がある 2) She killed a fly. 2019/9/20生き物の名前をカタカナで表記
.
ORANGE RANGE 曲,
豪華 贅沢 類語,
007 ヴェスパー 正体,
アイアン バー バスタオル,
孤独の太陽 歌詞 意味,
Year & Ear 発音,
JEUGIA エレクトーンフェスティバル 2019,
中古 バッグ 気持ち 悪い,
仮面ライダー 子供 動画,
小雪 事務所 スノー,
シュウウエムラ 渡辺直美 第1弾,
マキタ スポーツ スピッツ,
ペルソナ4 トランペッター コンセントレイト,
鬼滅 の刃 お笑い,
Iphone 特殊記号 一覧,
中1 英語 ハイ レベル,
ユーチューブ 奥田民生 カバー,
尼神インター 渚 部屋 現在,
協力して ね 英語,
Amazon アナ雪2 レンタル 方法,
韓国語 歌詞 勉強法,
佐賀 大雨 今日,
DJ John Robinson,
アディダス ロゴ 種類,
コウモリ 赤ちゃん ミルク,
Crawl Into 意味,
ノンオイル シーザードレッシング レシピ,
今夜 ロマンス劇場で 興行収入,
アンサンブル 編曲 やり方,
RAD トレモロ アルペジオ,
タモ網 6m 激安,
バードウォッチング ツアー 関東,
カツカレー イギリス 反応,
キラ メイジャー さよ,
レガシーオブザデュエリスト パック おすすめ,
ワッチ 大丈夫 歌詞 意味,
夜桜 カラオケ まふまふ,
ARKラグナロク ティラノ サドル,
Ios 自動アップデート 通知,
ストームトルーパー プラモデル レビュー,
東京事変 許せ ない,
サイン バック 書類,
ウルトラマン アニメ 小さい,
受け身 英語 文法,
I Have No Idea 日本語,
ニコプチ イメモ 予想,
花王 研究員 人数,
Apex 足音 味方,
ウルトラマン ティガ 捕まる,
早め の対応 敬語,
カバン 靴 買取,