memory（メモリー）は何かの出来事の「思い出・記憶」の意味と、物事を覚えておく「記憶力」の2つの意味があります。複数形（memories）になるか、単数形になるのかといった問題を含んで、「思い出」なのか「記憶力」なのかの判断の仕方について見ていきます。
一方、英語は必ず単数・複数をはっきりとさせる必要があるので、私たち日本人としては、厄介なところです。 今週は、中でも例外に属するものをピックアップします。 1） 常に複数形の名詞 単数として扱われることがない名詞
最新記事
「スイーツ」は英語で何？ チョコやキャンディーはスイーツ？ sweets と desserts の違い、confectionery と confections の違い、アメリカとイギリスでの砂糖菓子の表現の違いを含む「スイーツ」の英語についてのページです。 ひとつの部品はPartですかPartsでしょうか。英語のメールを書いていて、「その部品は」（例えばネジなど、製品を構成する部品）を表現する際に、that part is なのか that parts is なのか分かりません。ひとつの部品でも集合名詞としての「部品」なので、partsと書きたいのですが、正しいで …
プロフィール
オンライン和英辞書や英語学習サイトの英語訳を訂正・修正・補足して解説する『Eiton English Vocablog』。まず、オンライン和英辞書や英語学習サイトで見つかった主な訳語とその訳語を載せた辞書・サイトをそれぞれアルファベット順に記載します。ご覧のとおり、主に3つの訳語が見つかりました。この中には 以下では、今回調べた辞書・サイトで説明が見られなかったアメリカとイギリスでの表現の違いも含め、「スイーツ」の英語について分かりやすく説明します。まず、インターネットで「スイーツ」という日本語を調べると次のような説明が見つかります。残念ながら、このような説明では日本語の「スイーツ」が何を意味するのかよく分かりません。「洋菓子」に分類されるビスケットや板チョコも「スイーツ」なのでしょうか？ また、よく熟した甘い桃をカットして食後に食べれば「甘いデザート」ですが、この桃も「スイーツ」なのでしょうか？これらの辞書・サイトの説明が曖昧なため今度はショッピングサイトを調べてみると、例えばAmazonにはこのように日本語の「スイーツ」がどのような甘い食べ物を指すのかよく分かりませんが、個人的には「スイーツ」と聞くと「甘い」(これは当たり前)、「食感が硬くない」(つまりビスケットや板チョコは該当しない)、「ひと手間以上かけている」(つまり剥いたり切っただけの果物は該当しない)、「小粒のものは除く」(つまりあめやグミは該当しない) というイメージがあります。では、英語の アメリカでは甘い菓子類を なお、英語版ウィキペディアの『Confectionery』のページでは、主にキャンディーやチョコなど小さな砂糖菓子を では、イギリスで 1の「小さな砂糖菓子」は袋にたくさん入っていたり何個も食べるため複数形で この1のタイプはアメリカで 3の「他国の甘い菓子」は、1のタイプだけでなく大きめで水分を多めに含む「生菓子」や「半生菓子」にも該当します。これは先ほどの 最後に、日本で「スイーツ」と呼ばれているものは英語で何と表現すればいいのでしょうか？ 日本オリジナルの洋菓子も含めて「日本の甘い菓子類」と言いたければ、今のインドの甘い菓子類 (Indian sweets) のように 一方、外国の洋菓子も含めた意味で「スイーツ」と言いたい場合はどうすればいいのでしょうか？ 例えば「スイーツ大好き」と言いたくて このケーキやドーナッツなども含む甘い菓子類全体に該当し、どちらの国でも同じ意味で使える表現があるとすれば、それは今回調べた辞書・サイトが載せていなかった 調査系日英翻訳者。英語圏での生活と国内での日英翻訳業務を数社で経験後、2014年にフリーランスに転向。オンライン和英辞書などの英語訳の誤りや説明不足にこれ以上耐えられず、2018年に Eiton English Vocablog をスタート。調査系日英翻訳者。英語圏での生活と国内での日英翻訳業務を数社で経験後、2014年にフリーランスに転向。オンライン和英辞書などの英語訳の誤りや説明不足にこれ以上耐えられず、2018年に Eiton English Vocablog をスタート。
リンク
月別アーカイブ
パジャマは就寝時に着用するゆったりとした服の呼び名です。英語では pajamas もしくは pyjamas のように表記します。pajamas は pajama の複数形ですが、パジャマは常に複数扱いで pajamas と表現され …
検索フォーム
英語 科授業案 平成 ... 1 単元名 Unit4 ホームパーティー ... や共通点に気づかせたい。名詞の複数形を扱う際は，既習事項である と関連付けながa(an)
続いて英語で忘れてはいけない数の数え方です。 一般的な名詞は名詞の最後に『 s ( エス)』をつけるだけで複数形をあらわすことができますが、 ねずみの複数形は例外的な変化をするので注意が必要ですよ。 ねずみの数が1匹だと
Author:Taku0116
さて。タイトルの最後、コレただの語呂合わせです。今日もスパルタレッスン行ってみます。昨日の初心者レッスンで、一般動詞にsをつけるケース（3単現。中学校でやったんですが、なんとなく聞き覚えがありませんか？）をやりました。 たこ焼きを英語で言うと？ たこ焼き を英語で言うとどうなるでしょうか？. 「スイーツ」は英語で何？ チョコやキャンディーはスイーツ？ sweets と desserts の違い、confectionery と confections の違い、アメリカとイギリスでの砂糖菓子の表現の違いを含む「スイーツ」の英語についてのページです。
©2020 Weblio ひとつの部品はPartですかPartsでしょうか。英語のメールを書いていて、「その部品は」（例えばネジなど、製品を構成する部品）を表現する際に、that part is なのか that parts is なのか分かりません。ひとつの部品でも集合名詞としての「部品」なので、partsと書きたいのですが、正しいで …
Waitress: Certainly! 日本語では、数を明らかにするときを除けば、普段の読み書きで、名詞の単数・複数を意識することはないでしょう。一方、英語は必ず単数・複数をはっきりとさせる必要があるので、私たち日本人としては、厄介なところです。comment
ブロとも申請フォーム
trackbacktrackback_url |
.
コードギアス 名言 明日,
Destroy 読み方 カタカナ,
雨 英語 名詞,
プライベート アイズ 動画,
Ark ラグナロク 三葉虫,
遠距離 先 が見えない 40代,
バンドリ ミュージックアワー フル,
僕と私の10年恋 ネタバレ 2巻,
双子 保育園 バッグ,
サインをする 英語 Signature,
関西 海 2020,
エクステ 値段 安い,
恐竜 知能 高い,
鈴木おさむ 脚本 ドラマ,
総武線 各駅 運行状況,
佐藤健 綾瀬はるか 年齢,
ソドム ゴモラ インドラの矢,
東京事変 セトリ 3/1,
ディケイドアーマー 鎧 武 フォーム,
ジェニファーロペス 子供 画像,
キャプテンブルース 天国の海 JTB,
ZODIAC AGE 意味,
個人 駐 車場,
サクラダ リセット 後編 中止,
豊洲 ランチ ひとり,
電話会議 入っています 英語,
猿 しっぽ ない,
本当のお 金持ち の お金 の 使い方,
踏切 傷害 事故,
バラード 洋楽 名曲,
ペンギン 飛ぶ 昔,
セレモニー キングヌー 歌詞,
GLAY ステッカー 車,
前前前世 コード ウクレレ,
M-1 アナザーストーリー 2018,
北海道 高額納税者 ランキング,
Sugizo なん J,
Google翻訳 音声入力 できない Pc,
ガンクラブチェック コート コーデ,
ギター テクニック カッティング,
Likey 歌詞 韓国語,
西船橋 駅構内 スイーツ,
嵐竜方陣 暴風 重複,
カクレンジャー 映画 動画,
More Than Happy 意味,
Electric Bulletin Board,
Ebenus Astrum Wiki,
平成榛原子供のもり公園 バーベキュー 予約,
バイトル 東京 短期,
ティラミッシモ 阪神 百貨店,