© Copyright 2020 SAKADACHI｜ネイティブ英語が学べる英語学習サイト. 今では電車の乗り換えアプリが普及して、多くの人が乗り換え案内を頼りに目的地まで向かいます。海外から来日する外国人の方も英訳されたアプリを活用して日本国内や東京都内を回ることが出来ています。ですが、環境によってはオフラインでアプリやマップが使えない場所もありますし、多言語に対応していない地域もありますよね。また、乗り換えの仕方が分からければ直接聞いた方が早いという方もいると思います。さて、英語で「乗り換え」方法を聞いたり案内するには、どう表現すれば良いのでしょうか？駅のホームで困っている人を見つけたら、ぜひ使ってみて欲しい英語フレーズをご紹介します。目次「乗り換え」という名詞としても、「乗り換える」という動詞の意味でも使える便利な英単語が「transfer」です。乗り換えの表現としては、「transfer to（路線名）」や「transfer at （駅名）」など動詞の形で使われることが多いです。後ろの前置詞は乗り換える対象によって使い分けると良いでしょう。似たような単語で「transit」があります。こちらは飛行機の乗り換え時に使用される英単語です。電車やバスの乗り換えには「transfer」を使いましょう。また「translate」という単語もありますが、「翻訳する」という別の意味の英単語になるので注意して下さいね。もっと簡単な「change」という単語でも「乗り換え」を表現することができます。動詞として「乗り換える」の意味で使われ、「change trains」のような形で表現します。「change to～」と前置詞を用いて文を組み立てることもできますが、乗り換える対象を後ろに配置する方がカジュアルで伝わりやすいですね。「exchange」もスペルが似ていますが、「交換」の意味を表し、「乗り換え」とはニュアンスが異なります。但し、バスの終着駅になるような大きなターミナルにあるバスの乗換所では「Bus exchange」や「Bus Interchange」のサインを見掛けることが間々あります。「乗り換え」の意味を表す「transfer」と「change」について、両者に意味やニュアンスの違いはなく、ネイティブスピーカーも場面により意識して使い分けることはしていません。なので「transfer」と「change」、どちらが言いやすいかを基準にして使用すれば良いと思います。強いて違いを挙げるのであれば、「change」の方が手軽に「乗り換え」できるイメージです。ここで言う手軽とは、乗り換えの手間が掛からないという意味ですね。同ホームから別の電車に乗り換える場合は「change」。改札を通ったり、電車からバスへ交通手段を変更する場合は「transfer」を使う傾向にあります。一例として、新宿駅で乗り換えが必要な場合は、「You need to transfer at Shinjuku」です。「need to ～」の形を使って、「～する必要がある」と表現します。前置詞の「at」を使って、乗り換える駅を指定すれば完成です。路線を変更しなければならない場合は、路線名に「line」を付け足して案内します。また路線の場合、前置詞は「at」ではなく「to」を使います。駅に降り立つイメージの「at」と、別の路線に向かう「to」が前置詞のコアイメージになります。特に東京は鉄道路線の数が多いので、迷わないように詳しく案内してあげると良いですね。仮に渋谷駅から山手線に乗り換える必要がある場合は、「You need to transfer to Yamanote Line at Shibuya」と言えます。別の路線に乗り換える必要はないものの、ホーム間で電車の乗り換えを行った方が良いケースもあります。例えば急行列車（express train）の通過待ちをしている各駅停車（local train）から乗り換える場合ですね。海外の方からも人気の秋葉原の駅で1番線から2番線に乗り換える場合、「You need to change from platform 1 to platform 2 in Akihabara」と伝えます。「from A to B」で「AからBへ」と表現できます。また、ホーム間を移動する場合の乗り換えには駅名の前に「in」を使うのが自然です。駅の中のホームというニュアンスで、点で捉える「at」よりも広い範囲の意味で駅を捉えるからです。どのように電車を乗り換えて行けば良いのか方法を聞くので、方法や手段を訪ねる「How」を使います。また「get」には「着く」や「到着する」という意味があるのもポイントです。ロンドン中心部にあるキングス・クロス駅に行きたい場合は、「How do I get to King’s Cross station?」と聞けば、行き方を教えてくれますよ。電車の「乗り換え」表現には、「transfer」や「change」を使って文を組み立てると良いでしょう。後ろに前置詞を用いて駅名や路線名、ホームの番号を入れてあげれば簡単にフレーズが完成します。自分自身はもちろん、駅で困っている人を見掛けたら、ぜひ話しかけて案内してあげて下さいね。海外在住者が実際に周りで耳にしている日常会話や便利フレーズなど、実用的な英語情報を発信していきます。自然に聞こえるネイティブ英語を学んで、海外の人と繋がり世界にTOMODACHIの輪を広げよう！ 英語でニュースを聞けるようになりたい！英字新聞をすらすら読めるようになりたい！などなど。 憧れますよね。 でも実際に挑戦してみると、ニュースを見たけどまったく聞き取れない。英字新聞が呪文にしか見えない。どうしたら聞き取れるようになるの？ほんとにこんな英語ばかりの新聞読めるの？ などそのハードルの高さに圧倒されるかもしれません。私は英語ニュース、英字新聞を聞くと眠たくなります。そんな私でも、英語ニュース、英字新聞を読むために取り組むことができる方法がいくつかあります。 この記事では、その方法のひとつとして、VOAを活用した学習方法をご紹介します。実際の映像や音声を使って、英語学習ができるように記事を構成しています。この記事に沿って練習をして頂ければ、聞き取れる、理解できる英語表現が多くなっていることを実感できるはずです。 尚今回の記事は、私が運営している塾で、実際に生徒の学習用に使用することも目的のひとつとして作成しています。手軽に短い時間でディクテーションができる良い教材が見つけられないため、それなら作ってしまおうと考え記事にしました。高校生のリスニング力強化を目的としていますので、これまでの記事の内容よりディクテーションのレベルは高くなっていますが、初級編としての取り組み方も紹介しています。 日本のNHK、イギリスのBBCと同じようなものとお考えいただいても差し支えないと思います。 VOAには英語学習向けの「ニュースの内容が通常のVOAよりも、英語学習者向けに内容が変更されています。通常のニュースよりも簡単な単語で言い換えられており、話すスピードもゆっくりです。ニュースだけでなく英語学習者向けのコンテンツも充実しており、しかもすべて無料で使用することができます。 無料アプリもあります。 今回の記事では「VOA Learning English」のコンテンツのひとつ「News Words」を活用して、リスニングの練習をしていきます。 「VOA Learning English」は「Beginning Level」「Intermediate Level」「Advanced Level」３つのレベルに分かれています。今回の題材「News Words」は、一番初級レベルの「Beginning Level」のコンテンツです。その内容はニュースで扱われる単語を、実際のニュースを交えながら解説します。動画の長さも毎回1分と短いのもおすすめです。字幕も表示され、発音もゆっくりであるため、聞き取り易いです。 中学で習う英語が理解できていれば十分に聞いていくことができます。ただ英単語のレベルとしては高校レベルの英単語も出てきます。 英語のリスニング練習の流れをご説明します。初級レベルと上級レベルの２つの練習法をご紹介しています。 ①英語動画を見る②動画の原稿、スクリプトの内容と和訳を見て内容を確認する③英語動画の この順番で学習すれば、2回目に動画を見たときには聞き取れる英単語が増えていることを実感できるはずです。 ①英語動画の②繰り返し音声を聞き、空欄をできる限り埋める③動画の原稿、スクリプトの内容と和訳を見て、答えを確認する④動画を見ながら、自分の書いた内容との違いを確認する ディクテーションについては、こちらの記事で詳しく説明しています。 今回は「News Words:Virtual」を題材にしています。 事前に知ってきたい語句を紹介します。今回の題材に合う意味にはアンダーラインを引いています。 permit＝許可する、force＝ この後の記事では、①動画②ディクテーション用の文章③動画の原稿、スクリプト④動画の順番に掲載しています。 ディクテーションをする方は、動画の再生を押した後、ディクテーションをしない方は飛ばして、動画の原稿、スクリプトを読んでください。 ディクテーション用の文章は、高校レベルの英単語については記載しています。ひとつの（ ）にはひとつの英単語が入ります。文章をコピー、印刷して頂いても構いません。ご自由に使用、加工してください。 放送内容は、①ニュースの内容②今回のNews Words③News Wordsが含まれるニュースの内容④News Wordsの説明 の順に放送されます。 1分00秒の動画です。 英語の語順のまま理解するために「／」ごとに和訳をしています。 ようこそ／ボイスオブアメリカのニュースワードへ 観察することは／野生動物を自然環境の中でエキサイティングな経験です バーチャル ワイルドアースは／企業です可能にする／無料の仮想訪問（体験）を野生動物公園への／南アメリカにある3月に／ワイルドアースは／注目を集め始めました300万人の視聴に及ぶほどこの会社の創業者は／言いますそれは／原因です／新型コロナウイルスが強制されています／人々が／旅行計画を保留にすることを バーチャルは／意味します／何かが／ほとんど同じであることをしかし／全く同じではなく／また／あらゆる点で同じではありませんこの例ではそれは／意味します／何かが起こっていることを／コンピュータ上で／または／インターネット上で 原稿、スクリプトを読んで頂いて内容をつかめたところで、もう一度動画を見て頂ければ聞き取れる英単語も多くなっていると思います。 英語の難易度は決して易しくはないですが、本場の英語ニュースに比べると、発音も丁寧でゆっくりであるため、聞き取り易いと思います。このような動画から少しずつ慣れていくことで、英語ニュースもしっかりと理解できるようになっていきます。 また「／」で英文を区切って訳したように、英文をかたまりごとに理解しながら聞いていくと、長い文章でも理解しながら聞いていくことができます。長い文章になると内容が理解できなくなる原因のひとつは、英語の語順のまま聞いて理解できないことです。この英文のかたまりごとに理解することを意識することで、長い文章でも聞きながら理解できるようになっていきます。 他のニュースを題材にした記事もあります。 英語ニュース、英字新聞を聞くと眠たくなる私でも、取り組むことができる他の方法をご紹介します。 NHKラジオ英語講座番組のひとつである高校生からはじめる「現代英語」は、日本人が英語のニュースを理解するために役立つ講座です。実際のニュースの内容を和訳、解説に加え、見出しの読み方、英語ニュース内容の読み解き方も学ぶことができます。 高校生からはじめる「現代英語」については、こちらの記事で詳しく説明しています。 英字新聞「Asahi weekly」は、朝日新聞が発行している週刊の新聞です。英語学習者向けの英字新聞で、記事ごとにレベル分けされており、中学生でも読める記事も多数あります。 英字新聞「Asahi weekly」は、こちらの記事で詳しく説明しています。 英語は楽しみながら学習することができます。英語ニュース、英字新聞は少しハードルが高いかもしれません。ただ今回ご紹介したVOAなどを活用すれば、英語でニュースを楽しむハードルを下げることができます。 そして今回紹介した方法で英語の動画を繰り返し見れば、どんどん聞き取れる、理解できる英語表現が多く聞きなっていきます。もっと練習したい、もっと力をつけたいと思われる方は、全文をディクテーションすることもおすすめします。全文をディクテーションすることは大変ですが、継続すればとてもクリアに英語が聞こえるようになっていきます。 皆様の参考になれば幸いです。皆様のご意見、ご感想、またはおすすめの方法、取り組んで良かったことなども教えて下さい。お気軽にコメントして頂ければと思います。 こちらの記事も参考になるかもしれません。合わせてご覧ください。
.
Mobb Deep - Shook Ones 8 Mile,
ミジンコ 節足動物 違い,
インスタライブ Igtv 足跡,
福岡 高校 修学旅行 事件,
ハンサムライブ 2011 出演者,
ブライス ラディエンスリニュー 開頭,
茜空 レミオロメン PV,
正確 性 を あげる 英語,
越谷 ラーメン 食べログ,
引っ越し 手続き 英語,
CreepyNuts 生業 歌詞,
スペースダンディ Ed 歌詞,
Tx2000 系 事故,
こち亀 キャラ 海パン,
悟飯 セル なんJ,
東京事変 Discovery セトリ,
ラジオパーソナリティ 女性 ハーフ,
ARK 素手 になる,
山梨 風速 予想,
せっかく 京都 に来たの だから 英語,
芸能人 中目黒 なぜ,
改善 策 考え方,
梅沢富美男 レモンサワー マドラー,
Ark カルボネミス 有精卵,
夢をかなえてドラえもん 合唱 バージョン,
It Is Because 文法,
奈良市役所 採用 合格発表,
松本幸四郎 松たか子 家系図,
シグナル100 2巻 ネタバレ,
山手線 引退 いつ,
福岡 ダンスワークショップ 2019,
友達 運アップ おまじない,
佐藤健 電王 何歳,
グランメゾン東京 ブルーレイ 最安値,
サンクス フェア 意味,
小田急 定期 区間変更,
ネット を通して 英語,
仕事 長期休暇 ストレス,
哺乳類 系統樹 最新,
クラシックギター 弦 ヤマハ,
新幹線 3D データ,
海外 ブログ まとめ アンテナ,
カシオペア ツアー 格安,
スマホ 便利グッズ 2019,
軒轅剣 蒼き曜 2期,
FF14 刻限 復活,
京田辺市 警報 学校,
いらすと や ゴールデンボンバー,
タイ ダンス 衣装,
ローストチキン はちみつ オーブン,
ホームページ ドメイン 料金,
Emphasize Emphasis 違い,
おはよう おはよう みんなでおはよう 歌,
以上以下 未満 超過,
有吉ゼミ 激辛 ジャニーズ,