（ ）に入る単語は、簡単！もちろん「train」ですよね。「グリーン車は４号車と５号車です。グリーン車をご利用の際にはグリーン券が必要です。グリーン券を車内でお買い求めの場合、駅での発売額と異なりますのでご了承ください。」（ ）に入る単語は、アナウンスでは「car」と言ってますが…「car」のところは「cars」と複数形にして欲しかったですね。文法的に間違っています。（さらに突っ込むと…）「グリーン券を車内でお買い求めの場合、駅での発売額と異なりますのでご了承ください。」は、なぜ英語でアナウンスがされていないのかが疑問です。それを知らないで乗ってしまう人だっているでしょうに。僕なら、“If you wish to purchase a green car ticket now, please be aware that the prices vary from those at the stations.”とでも言います。外国人で日本に住んでいない人なら、「グリーン車って何？緑色の車？え？」と思う人も少くないでしょう。僕も小さい時日本に旅行に来てたときはとても不思議に思いました。そもそも、なぜ「グリーン車」と呼ぶようになったのでしょうか。1969年までは国鉄の車両の名称は「一等車」「二等車」でしたが、「グリーン車」「普通車」へと変わりました。今で言う「グリーン車」がこの一等車のことですね。その一等車の切符の色が緑色だったので「グリーン車」というふうに名称が変わったのです。ようするに、一等車＝First Class。英語にする時ぐらい英語で言えばいいと思うのですが… Green Carというのが旅行者に簡単に通じる訳がないですからね。「次は新橋、新橋。お出口は左側（右側）です。」（ ）に入る単語は、「on」「the」。※これは、聞き取りにくいJR車内アナウンスの「1番人気」のようです。doors on the をつなげて言っているからでしょうか。※「「山手線、京浜東北線、地下鉄銀座線、都営地下鉄浅草線と、ゆりかもめはお乗り換えです。」 自らの楽曲以外にもまた大学でスピーチとドラマを学んだ経験を活かし、テレビ・ラジオコマーシャルや子供用英語教材、企業ビデオなどあらゆるジャンルで、ナレーターや（ ）内はオリジナルのアーティスト 現在、新幹線では全ての列車に英語による自動放送がついています。東海道・山陽・九州新幹線と東北・上越・北陸新幹線でそれぞれ別々の声優を採用しており、発音なども違 … jr東日本では普通列車と特急列車では放送が少し異なります。同じ新幹線でもjr東海のそれとは異なります。 どこが異なるか探してみてください・・・ NEVER SURRENDER - GET BACK Destiny's Prelude - Invisible Heat （ ）に入る単語は、「here」「for」。※ここは、わりと聞き取りやすかったと思います。「この電車には優先席があります。お年寄りやお身体が不自由なお客様、妊娠中や乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら席をお譲りください。」（ ）に入る単語は、「reserved」、「handicapped」、「accompanying」「small」。（ちなみに、reservedのsの発音に注意。zと発音します。）ですが、ここの英語、以前からずっと僕が気になっていたところがあるんです。handicapped passengersの次、「expecting mothers」と言ってますが、ここは「「妊娠していますか？」と聞くときは、”Are you expecting (a baby)?” と言いますが、妊婦のことをexpecting mothersとは言いませんね。「お客様にお願いいたします。優先席付近では携帯電話の電源をお切りください。それ以外の場所では、マナーモードに設定の上、通話はお控えください。ご協力をお願いいたします。」（ ）に入る単語は、「switch」「off」、「set」「it」「to」出だしの部分、「Please switch off your mobile phone」と言ってますが、「phone」は「phones」と複数形にすべきところ。※your mobileの「your」は、複数の人が対象になってますからね。乗客一人に対して言っているわけではないのでここも間違っています。最後の「refrain from talking on the phone」は「the」がついているのでphoneのままで問題ありません。というわけで、今回取り上げなかった車内英語アナウンスにも「間違い英語」はありそうですが、あまりアラ探しばかりして電車からつまみ出されてもいけないので、今日のところは、このくらいにしておきますね。（笑） トリリンガル帰国子女が英語、外国語に関する学習法やポイントなどをシェアしていきます！MenuSidebarPrevNextSearch This is a Tokaido Line train for Tokyo.この電車は東海道線（普通列車）、東京行。＜直通あり＞This is a Shonan-Shinjyuku Line train for Utsunomiya, via the Utsunomiya Line.この電車は湘南新宿ライン、宇都宮線直通、宇都宮行です。＜快速＞This is the Chuo Line rapid service train for Takao.この電車は中央線快速、高尾行です。 とCould you ~?
少しでも英語に関心を持っている人なら、JRの車内英語アナウンスのリスニング、挑戦しますよね？つっこみたいところがいくつもあるこの車内英語アナウンス、英語が得意な人なら一度は、ん？ って思ったことはないでしょうか。日本人の多くが聞き取れない（らしい）英語を「（ ）」にしておいたのでクイズ形式で正解をあててみてください。まずは単純な一文。「この電車は、東海道線普通電車・東京行きです。」 ...翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度～ ...Can you ~?
と Would you ~? と Would you ~? 東海道・山陽・九州新幹線 英語車内アナウンス 2007-脚注 とCould you ~? 少しでも英語に関心を持っている人なら、jrの車内英語アナウンスのリスニング、挑戦しますよね？ つっこみたいところがいくつもあるこの車内英語アナウンス、英語が得意な人なら一度は、ん？ って … ...Could you〜？と Can you〜？の違い。 Could you〜？と ...グーグル翻訳をはじめとした翻訳アプリ（自動翻訳機）。 特に、英訳（日本語→英語） ...翻訳アプリの精度を検証・比較するシリーズ。 ※向かう先はココ→翻訳アプリの精度～ ...14歳まで英語圏に滞在し、17歳で英検一級に合格。Copyright © いっしょに読まれています街でよく見かける「CLOSE」と書かれたお店やレストランなどの看板。 今日もまた ...2月14日はバレンタインデー。 1月中旬以降、「ハッピーバレンタイン！」の文字が ...新型コロナウィルス蔓延で、日本政府が観光業、飲食業支援のために、クーポン券を配る ...英語の勉強、いろいろとやってるけど、「どうやってもこれ以上は無理」という壁にぶち ...Can you ~? 新幹線での英語アナウンス . 昭和天皇記念館 英語音声案内; TOEICテスト オーストラリア・ニュージーランド発音ナレーション; JAL「Classic & J Pops Now」2001-2004年DJ; NHK「クローズアップ現代」衛星放送英語ナレーション; アナウンス.
.
紅鮭 レシピ ホイル焼き, 500系 引退 理由, コロナ 兵庫県 休校, 宇宙 カフェ 名古屋, 犬鳴村 映画 アマゾンプライム, DIC ホワイト 番号, ペーパークラフト 恐竜 骨格, 青山草太 似 てる, ブライス 飴 ちゃん, Twice メンバー同士 呼び方, Ark アサルトライフル 至高, 蒼穹のファフナー The Beyond Dvd 2, 筑波大学 自転車 ICタグ, 天理 天気 1時間, 酔っ手羽 北千住 メニュー, ADAMAS 歌詞 ふりがな, パラブーツ ローファー コロー, カウチソファ おしゃれ 北欧, 動物 いる ある, 北海道 O型 多い, 新幹線 さくら 座席 おすすめ, 泉パークタウン 地下鉄 延伸, お菓子 ありがとう 英語, 電車 小動物 接触 時間, 小美玉市 新築 賃貸, 豊橋 住民票 コンビニ, Order Placed 意味, That's Because 文頭, すみだ水族館 割引 ドコモ, Excess Extra 違い, 回数券 乗り越し 新幹線, 加筆修正 お願い メール 英語, 猫首輪 おしゃれ 安全, Be Myself Be Yourself 違い, Hotel Holiday Inn Osaka Namba, 木梨憲武 ラジオ あい みょん, Marie Kondo Wiki, 宇部市 あすか インスタ, トーマス エンディング 楽譜, 誇りに思う 上 から, 他 18件ロマンチックなレストランGULF's Transit Table（ガルフス トランジット テーブル）, イタリア 料理 店 トラットリア ジョカトーレなど, 仮面ライダー ジオウ変身音 Mp3, アサヒカメラ コンテスト 2020, 夕張 鉄道 キハ 200, ジ アンサー デュエマ, ジェニファーロペス 香水 新庄, 犬 年齢 人間, 有楽町 産直横丁 貝 の 真珠, 対抗する 英語 ビジネス, 仮面ライダーゴースト 小説 ネタバレ, Aqua Timez 人気曲 歌詞, 修身 口授 とは, RADWIMPS カイコ MP3, 明日はよろしくお願いします ビジネスメール 例文, MLM ランキング 2020, Agc Cm 女子高生 誰, 新橋 時刻表 JR, 春 鳥 イラスト フリー, 離れている 英語 距離, 恋は続くよどこまでも 主人公 可愛くない, 西日本豪雨 逃げ遅れ 原因, ソフィーナ ファンデーション 色, ハクトヤ 駐 車場, I Can't Believe, Greet Customers With A Smile To Welcome Them 意味, パソコン Esc 消えた, Liken To 意味, 円盤投げ サークル 寸法, 呉市 警報 Nhk, 龍騎 25話 動画, サウシードッグ 結 MV, 医療事務 バイト 資格なし, 仮面ライダージオウ アギト 感想, 今月 の天気 栃木県, 文化祭 音楽 著作権, キルトフェスティバル 2020 前売り 券, 蒼穹のファフナー The Beyond Op, グラブル ライジングフォース 風, 英語 自主学習 ネタ, Red Velvetジョイ 彼氏, Emancipation Proclamation 発音, アレンジ バージョン 英語, 基準 英語 Base, 須佐 之 男命神社 千里丘, 新 改訳 聖書 旧約, なんちゃってシンデレラ 漫画 3巻,